头像

金华

教授,

办公电话:

电子邮箱: jinhua@scut.edu.cn

所属单位: 外国语学院

办公地址:

研究方向:

个人简介

金华 教授,文学博士,硕士研究生导师。曾获广东省教学成果奖1项,主持省部级社科基金和教研教改等项目9项。中央高校基本业务重点项目、教研教改项目等校级项目20余项。日本名古屋大学、日本留学基金委日本语教师中心访问学者,日本爱知学院大学、日本文教大学客座研究员。在CSSCI期刊和国内外核心刊物上发表论文40余篇,出版专著2部。指导本科生、研究生大学生创新创业大赛国家级、校级项目多项。曾获校级本科教学优秀“一等奖”4次、本科教学优秀 “二等奖”2次;本科毕业论文设计优秀“指导教师奖”5次;国家级、省级专业学生竞赛“优秀指导教师奖”多次。研究方向为汉日比较语言学、认知语言学、心智哲学、翻译学、日语教育。

教育经历

招生信息

  • 专业学位硕导,外国语学院,055100,翻译,日语笔译
  • 学术型硕导,外国语学院,050200,外国语言文学,外国语言学及应用语言学

工作经历

  • 2007-05~2017-10,华南理工大学外国语学院
  • 2006-04~2007-03,日本爱知学院大学人间研究所
  • 1995-07~2000-06,长春市朝鲜族中学
  • 1995-07~2001-02,长春市朝鲜族中学

社会、学会及学术兼职

日本日本语学研究会 会员
日本词汇研究会      会员
港澳粤日本大学联合会  理事

研究领域

认知语言学、汉日对比语言学、心智哲学、日语教育、翻译学

开授课程

科研项目

论文

  • 金华,夸张修辞:汉日非字面义言说方式的对比研究,西安外国语大学学报,2022
  • 金华;胡冰玥,论日本歌曲汉译中的等值与改写——以《我只在乎你》为例,东疆学刊,2022
  • 金华,夸张修辞:汉日非字面义言说方式的对比研究,西安外国语大学学报,2022
  • 金华,汉日非字面义谐音表达与跨文化交际研究,西安外国语大学学报,2019
  • 张晨朝;金华,关于《斜阳》译本的对比研究,文化产业,2018

出版专著和教材

专利

获奖、荣誉称号

软著