BiographyLeonardo Carnevali holds a Ph.D. in Sociolinguistics from Tsinghua University. His research focuses on the sociopolitical relations between China and Latin America within the broader field of Area Studies, as well as on Chinese–Spanish translation.
Mr. Carnevali's work examines the ontological and epistemic dimensions of China–Latin America sociopolitical relations, and he has participated in academic exchanges and conferences—including those hosted by the Chinese Academy of Social Sciences. His translation portfolio includes Chinese literary and political texts rendered into Latin American Spanish, as well as Latin American texts translated into Chinese.
Mr. Carnevali is a member of the World Sinologist Center, where he serves as an expert on Sino–Latin American relations, and is also affiliated with Chinese Culture Translation and Studies Support (CCTSS). In addition, he is a researcher at the Africa and Asia Research Center of the University of Los Andes. He is currently engaged in sociopolitical research on China–Latin America relations and in translation-based projects at South China University of Technology. EducationTsinghua University PhD in Sociolinguistics (2016–2023) Discourse Analysis on Sino–Latin American Sociopolitical Relations and Chinese–Spanish Translation Cum laude Beijing Language and Culture University Chinese Language (2015–2016)
Shanghai University Master's in Economics and International Trade (2012–2015) Magna cum laude
University of Los Andes Licentiate Degree in Linguistics (2005–2012) Double concentration in Translation (English–French) and Research Methodology Minor in Spanish Language Cum laude
Alliance Française French Language (2007–2011)
University of Los Andes French Language (2004–2006) Admission InformationWorkExperienceSocial PositionCourses TaughtWriting of Administrative and Judicial Documents Latin American Literature and Culture Spanish Grammar Translation Theory Research ProjectSelected Publications
AchievementsPatentHonorSoftware achievement |
 |
Leo Carnevali |
|
|
|
Tel: Email: leirui@scut.edu.cn Department: School of Foreign Languages Office Location: South China University of Technology, Building 22, Office 404 Research Interests: Area Studies on China–Latin America sociopolitical relations and Chinese–Spanish translation |